Articles

At work, I connect business and IT using a variety of experiences and knowledge gained in different areas of activity – from testing, through analysis and requirements engineering, to process management.
Outside of my professional career, I am involved in a number of non-profit activities aimed at improving software development methods and I am an active member of several organizations acting to increase knowledge and maturity of requirements engineering and QA community.
Between 2011 and 2013 I was an active member of REQB® Board. Today, I continue work on RE standardization in IREB®. I am one of the main authors of IQBBA® certification scheme for business analysts and co-author of ISTQB® Acceptance Testing certification program.
From March 2018 to May 2020 I was president of Polish Testing Board (SJSI). Since March 2018 I am a member of the Executive Board at IREB®.

• The importance of active listening in the role of a Business Analyst

Nuno Santos is currently a Senior Business Analyst at Natixis Portugal. He holds a PhD in Technologies and Information Systems, and is also certified from Agile Alliance as CSPO, and from the IIBA as CCBA, AAC and POA. He has also written articles about requirements, agility and product ownership at RE Magazine, BA Digest, Analyst Catalyst, Medium, and in several scientific conferences.

• Requirements Elicitation in Modern Product Discovery
• Inputs to requirements engineering in agile projects

Gareth is an experienced business analyst and product owner who has been working in the telecoms and other industries for longer than he’d like to be specific about. He has been an active member of IREB for some years and is a co-author and examiner within the RE@Agile working group. He lives and works in Germany having successfully escaped from a small, slightly uncooperative island.

• Splitting Requirements at Scale
• RE in Agile Projects: Survey Results
• RE in Agile Projects: a Survey
• How agile can Requirements Engineers really be?

Howard Podeswa is a thought leader in the intersection of agile and business analysis. For over twenty years, he has been helping large organizations optimize their analysis and planning practices for agile software development approaches. He has authored a number of books that have become staple references for practitioners, most recently: The Agile Guide to Business Analysis and Planning: From Strategic Plan to Continuous Value Delivery - How Product Owners and Business Analysts (BAs) maximize the value of the product developed by the team, by integrating BA competencies with agile methodologies (Addison-Wesley Professional; 1st edition, 2021). Other works include UML for the IT Business Analyst (2009), and The Business Analyst’s Handbook (2008).

At Noble Inc., he has provided agile and business analysis services to clients worldwide, including the International Standards Organization (ISO), Moody’s, the Mayo Clinic, TELUS, TD Bank, LabCorp, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), Mawer Investment Management Ltd., Bell Nexia, and REI Coop. He is currently advising IIBA on its Nimble initiative.

To contact Howard for in-house and public training and coaching services, please email howardpodeswa@nobleinc.ca or find him on LinkedIn @howardpodeswa

• Why Your Agile Organization Needs a High-Performing Requirements Engineering Competency
• The Business Case for Agile Business Analysis
• Five Questions

Thorsten von Ramsch is Director Engineering at QAULITEST Group. He is an IREB Certified Requirements Engineer, ISTQB Certified Tester Full Advanced Level, ASQF Project Manager, Professional Scrum Master and iNTCCM Certified Professional for Configuration Management. His focus is on the banking and insurance sector, which he advises in the areas of requirements elicitation, test management and test analysis.

• Classical requirements and test analysis a discontinued model?

For more than twenty years, Rainer Grau has accompanied companies on their way enterprise agility. He supports companies in their efforts to continuously develop and create sustainable value for customers and employees. For him, it is particularly exciting to find out which methods, techniques and approaches are suitable for scaling agility and building the right product and the right service for the customer. Business analysis and requirements engineering are two essential disciplines in this context, which also generate high value in an agile setup - even if perhaps lived completely differently compared to a classic project approach.

Rainer's background of experience in business agility is based on his consulting work with companies from various industries. Stages of his professional life include Distinguished Consultant and Partner at Zühlke Engineering, Head of Business Development at digitec Galaxus, responsible for courses at universities of applied sciences on the topic of agility, founder of the Swiss Agile Leaders Circle, founder of Denkplan Verein and active involvement in communities around agility, business analysis and requirements engineering.

If there is still time left, Rainer Grau likes to spend it with his family, doing sports, playing his guitar and reading novels.

• Mission Possible
• Innovation Arena

Gil Regev has been a researcher at EPFL since 1997 in the fields of enterprise information systems, requirements engineering, change management and knowledge management. Since 2008 he is also manager and consultant at Itecor, a boutique consultancy firm. Previously Gil developed software for computer peripherals at Logitech, in Switzerland and California.

• A General Systems Thinking Perspective on the CPRE

Alain Wegmann is a full professor at the School of Computer and Communication Sciences, EPFL, Switzerland. He worked 14 years for Logitech (Switzerland, Taiwan, US) in positions ranging from software developer, IS manager, manufacturing engineering to VP of engineering and OEM marketing before joining the EPFL in 1997. His teaching, consulting and research are in the fields of enterprise architecture, requirements engineering and service engineering.

• A General Systems Thinking Perspective on the CPRE

Olivier Hayard has been a consultant and in charge of IT and Knowledge Management at Itecor, a boutique consultancy firm, since 1993. Olivier’s main interests are business analysis and requirements management, as practitioner, trainer and researcher.

• A General Systems Thinking Perspective on the CPRE

Suzanne Robertson is having a stellar career in information technology and systems engineering. Suzanne is a pioneer in adapting ideas from other domains for automated solutions. She has collaborated in workshops using experts from fields as diverse as modern music, visualization, and cookery. Ideas from these domains were adapted to make major breakthroughs in creative ideas for domains ranging from air traffic control to local government. She is co-author of the best-selling Mastering the Requirements Process, among other books and courses. She is co-creator of the Volere requirements techniques. She was the founding editor of the Requirements Column in IEEE Software.

• Integrating Business Events into your Agile Framework
• How Will It Work?

As a principal and founder of The Atlantic Systems Guild, James Robertson is known for his work in implementing systems engineering principles that link business specialists with solution specialists. James is a consultant, lecturer, author, project leader whose area of concern is the requirements for software, and the contribution that good business analysis makes to successful projects. James is co-author of 5 books that have been influential in the business analysis world. His training as an architect has led to his work on good design principles and to his focus on how innovation can be integrated with business analysis.

• Integrating Business Events into your Agile Framework
• How Will It Work?

Nuno Santos is currently a Senior Business Analyst at Natixis Portugal. He holds a PhD in Technologies and Information Systems, and is also certified from Agile Alliance as CSPO, and from the IIBA as CCBA, AAC and POA. He has also written articles about requirements, agility and product ownership at RE Magazine, BA Digest, Analyst Catalyst, Medium, and in several scientific conferences.

• Inputs to requirements engineering in agile projects

Nuno Ferreira is currently the head of research at i2S Insurance Knowledge, invited professor at ISEP of Porto's Polytechnique Institute and researcher at ALGORITMI research center of Minho’s University in Portugal. He holds a PhD in Software Engineering. He has a strong background in software engineering, project management and process management. His re-search interests are requirements elicitation, process-to-product transitions, logical architectures derivation, and process maturity models.

• Inputs to requirements engineering in agile projects

Ricardo J. Machado is a full professor of Information Systems Engineering and Technology in the Dept. of Information Systems at the University of Minho (UMinho), School of Engineering. Within the Information Systems Engineering domain, his primary research interests are in modelling and requirements for systems analysis and design and in process and project management life-cycles. He has supervised 50 completed PhD and MSc theses in these areas. He has published over 150 scientific publications and 4 industrial patents, and has acted as coordinator (PI) and senior researcher of over 50 R&D projects. Currently, at UMinho he is the vice-rector for institutional development, the director of the ALGORITMI Research Centre, the scientific coordinator of the EPMQ Laboratory at the CCG/ZGDV Institute, the director of the Doctoral Program in Advanced Engineering Systems for Industry, and member of the Board of the UM-Cities Platform.

• Inputs to requirements engineering in agile projects

Suzanne Robertson is having a stellar career in information technology and systems engineering. Suzanne is a pioneer in adapting ideas from other domains for automated solutions. She has collaborated in workshops using experts from fields as diverse as modern music, visualization, and cookery. Ideas from these domains were adapted to make major breakthroughs in creative ideas for domains ranging from air traffic control to local government. She is co-author of the best-selling Mastering the Requirements Process, among other books and courses. She is co-creator of the Volere requirements techniques. She was the founding editor of the Requirements Column in IEEE Software.

• Integrating Business Events into your Agile Framework
• How Will It Work?

As a principal and founder of The Atlantic Systems Guild, James Robertson is known for his work in implementing systems engineering principles that link business specialists with solution specialists. James is a consultant, lecturer, author, project leader whose area of concern is the requirements for software, and the contribution that good business analysis makes to successful projects. James is co-author of 5 books that have been influential in the business analysis world. His training as an architect has led to his work on good design principles and to his focus on how innovation can be integrated with business analysis.

• Integrating Business Events into your Agile Framework
• How Will It Work?

Daniel Méndez is an Associate Professor for Software Engineering at the Blekinge Institute of Technology, Sweden and Senior Scientist at fortiss, the research institute of the Free State of Bavaria for software-intensive systems and services. His research is on Empirical Software Engineering with a particular focus on interdisciplinary, qualitative research in Requirements Engineering and its quality improvement. He regularly publishes in various software engineering publications and has occupied several key positions in venues of the empirical software engineering community. He is a member of the ACM, the IEEE Computer Society, and the German association of university professors and lecturers, and he serves as the representative to ISERN, the International Empirical Software Engineering Research Network. Further information is provided at www.mendezfe.org.

• What is the Relevance of Requirements Engineering Research to Practitioners?
• Modeling Requirements and Context as a means for Automated Requirements Validation

Xavier Franch is Professor at the Universitat Politècnica de Barcelona (UPC-BarcelonaTech), Spain. He is Council Member and Full Member of the IREB association. He has published over 200 peer-reviewed papers in conferences and journals, many of them related to requirements engineering. He was Program Co-Chair of the RE’16 and REFSQ’11 conferences, and he belongs to the Editorial Board of the Requirements Engineering Journal (Springer) and Information Software and Technology (IST) journals, among others. He is coordinator of the Q-Rapids project and participates in the OpenReq project, both in the H2020 programme. He organizes workshops concerning requirements engineering for NLP4RE, CrowdRE, JIT-RE and others.

• What is the Relevance of Requirements Engineering Research to Practitioners?
• Modeling Requirements and Context as a means for Automated Requirements Validation

Andreas Vogelsang is a post-doc researcher in the software & systems engineering group at the Technical University of Munich. He works on model-based requirements engineering and participated in several research collaborations with industrial partners especially from the automotive industry. His research published was published in relevant international conferences like RE, REFSQ, or ICSE.

• What is the Relevance of Requirements Engineering Research to Practitioners?
• Modeling Requirements and Context as a means for Automated Requirements Validation

David Gilbert has worked in various operational and strategic Digital Design roles since 2007. Previously, he completed his studies as Diploma Mediamanager at the Wiesbaden University of Applied Sciences.

Until 2015, he worked for various design agencies such as Scholz & Volkmer, Pixelpark, Mutabor or SinnerSchrader. The projects he has worked in have received over 25 international and national design awards. - Since 2015 he is working in the IT department of the Deutsche Bahn Group, where he holds the role of Chief Architect User Experience at the intersection of classic system-oriented and user-oriented software conception.

From 2011 - 2016, he was a lecturer in UX Design at the RheinMain University of Applied Sciences, and has published various contributions to the topics of strategic UX design and digital design.

In addition to his engagement within the "Digital Design" working group, he is chairing the Bitkom "Digital Design" working group as well as he is a member of the "Designforum Digital Experience" of the German Design Council.

• Mastering Business Requirements

Dirk Röder has been working in software engineering since 1992. At DB Systel GmbH, he has been chief software architect since 2007, taking care of the employees involved in IT conception.

Since 2010, he has played a leading role in setting up and further developing the internal training program for the conceptual design of software. He has been driving the integration of UX design and classic software engineering since 2015. He is currently working on the conversion of concept work to agile implementation and new production models such as DevOps.

• Mastering Business Requirements

Rana Siadati is currently a PhD student in Software Requirements Engineering and also a visiting lecturer by the School of Computer Science at the University of Hertfordshire. Alongside these roles, Rana has many years of academic and industrial experience, also at managerial level, gained in the UK and abroad.

• Learning from history: The case of Software Requirements Engineering

Paul Wernick is a Senior Lecturer in Computer Science at the University of Hertfordshire. Dr Wernick has taken leading roles in the ProSim series of software process simulation workshops, and the IEEE Workshop on Software Evolvability. Dr Wernick’s current research interests cover the high-level human environment within which software processes occur and their simulation, and computer security.

• Learning from history: The case of Software Requirements Engineering

Vito Veneziano is a Senior Lecturer in Computer Science at the University of Hertfordshire, and his interests range from software engineering, HCI, requirements analysis and system modelling, to how software systems impact on organisations. Previously Dr Veneziano worked in IT and project management, business application development, software design and consultancy.

• Learning from history: The case of Software Requirements Engineering

Andreas Maier studied Computational Linguistics, Language Science and Technology and Philosophy at Saarland University in Saarbrücken, Germany. From November 2008 to April 2018, he worked as scientific assistant at Fraunhofer IESE, where he focused on the elicitation and the automatic analysis of user requirements provided in natural language. In May 2019, he finished his PhD in computer science, where he investigated difficulties in the identification and specification of hedonic quality in user requirements and developed possible solutions for the mitigation of these difficulties.

• ReqInspector

Simon Darting studied applied computer science with focus on communication at the University of Applied Sciences in Worms, Germany. Subsequent to his studies he started working as a researcher at Fraunhofer IESE in 2012, where he focused on requirements- and systems engineering within large-scale projects. In 2017 he completed his Master's degree in "Software Engineering for Embedded Systems" at the Technical University of Kaiserslautern, Germany. Since December 2018, he has been employed at BASF SE in Advanced Business Analytics with a focus on predictive maintenance.

• ReqInspector

Priyank Arora is a Senior Business Analyst working in the digital IT space for 12+ years. He is a CBAP certified professional with a Core Credential in Business Analytics from Harvard Business School. He works on large scale digital transformation projects for the world’s leading travel group, where he helped to transition the requirement engineering processes from traditional to Agile working methodologies. He was also involved with a machine learning initiative within his organisation and is a data science enthusiast with an interest in applying analytical thinking and decision automation for business growth.

• Data Science – the expanding frontier for Business Analysts

Before working for SOPHIST, Kristina has lived and worked abroad in an intercultural environment. Due to her linguistic studies she is comfortable working with communication models, semantics and syntax. She has developed an excellent feeling for languages based on theory and experience. As consultant and trainer, she benefits from this feeling in the field of elicitation, documentation and management of natural language requirements.

• Is there something missing?

Andreas is consultant and trainer at SOPHIST GmbH and is specialized in object-oriented and linguistic methods in requirements engineering. His assignments include methods of linguistic analysis as well as of conceptual models. Moreover, Andreas deals with the generation of acceptance criteria and test cases in the context of requirements engineering. He also occupies the position of controller of the innovation projects at SOPHIST and is engaged in the training of new employees.

• Is there something missing?

Born and raised in France where she completed her studies in IT Project Management, Margaux worked two years as consultant in Project Management, both in France and in Germany. Through the different projects she worked in, she noticed the critical importance of good requirements engineering practices and thus chose to specialize in this domain. Over the last two years, she worked as a consultant and trainer in Requirements Engineering in Germany, making it her mission to support her clients to create and improve their RE processes. Now back in France, she wishes to put her experiences to the service of local companies.

• Is there something missing?

Grigory Grin is a Chief Software Architect at Axinom – software supplier for Media- and In-Flight Entertainment solutions based in Germany and Estonia.
Grigory studied mathematics and graduated from the Ural State University in Russia in 1995. During his 25 years career on the software development field, Grigory had responsibilities in a broad range of roles – Development, Architecture, Business Analysis, Project Management. His main strengths are in alignment between the customer needs and contractors technical capabilities and solution portfolio to deliver the highest business value.
As a practitioner, Grigory has successfully led multiple multi-million euro projects for world-known brands in the aerospace industry with significant challenges on the field of Requirements Engineering.

• When the rubber hits the road

Thijmen works as IT architect at Kommuninvest acting as technical lead for its digitalization initiative and growing CI/CD and Agile practice in the company. His work on the mini-QAW started in his role as researcher at ABB, where he worked on software architectures with colleagues around the globe. He authored publications at leading international software conferences, receiving two best paper awards. Thijmen graduated cum-laude in software engineering from VU University in the Netherlands and Malardalen University in Sweden.

• Discover Quality Requirements with the Mini-QAW

Michael Keeling is a software engineer at LendingHome and the author of Design It! From Programmer to Software Architect. In his career so far, he has worked on a variety of interesting software systems including IBM Watson, enterprise search applications, financial platforms, and Navy combat systems. Michael has a master’s degree in software engineering from Carnegie Mellon University and a bachelor’s degree in computer science from the College of William and Mary. Contact him via Twitter @michaelkeeling or his website, https://www.neverletdown.net

• Discover Quality Requirements with the Mini-QAW

Will Chaparro is a software development manager in IBM’s Watson Group. He spent over 5 years designing and building complex enterprise search solutions as a managing consultant. Prior to IBM he spent 11 years as a software engineer. He has a BS in Computer Science from the University of Pittsburgh.

• Discover Quality Requirements with the Mini-QAW

Howard Podeswa is a thought leader in the intersection of agile and business analysis. For over twenty years, he has been helping large organizations optimize their analysis and planning practices for agile software development approaches. He has authored a number of books that have become staple references for practitioners, most recently: The Agile Guide to Business Analysis and Planning: From Strategic Plan to Continuous Value Delivery - How Product Owners and Business Analysts (BAs) maximize the value of the product developed by the team, by integrating BA competencies with agile methodologies (Addison-Wesley Professional; 1st edition, 2021). Other works include UML for the IT Business Analyst (2009), and The Business Analyst’s Handbook (2008).

At Noble Inc., he has provided agile and business analysis services to clients worldwide, including the International Standards Organization (ISO), Moody’s, the Mayo Clinic, TELUS, TD Bank, LabCorp, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), Mawer Investment Management Ltd., Bell Nexia, and REI Coop. He is currently advising IIBA on its Nimble initiative.

To contact Howard for in-house and public training and coaching services, please email howardpodeswa@nobleinc.ca or find him on LinkedIn @howardpodeswa

• Why Your Agile Organization Needs a High-Performing Requirements Engineering Competency
• The Business Case for Agile Business Analysis
• Five Questions

Guilherme Siqueira Simões works on FATTO Software Consulting (www.fattocs.com). He is author of a book on Function Points and of another book on Requirements Engineering, and has trained thousands of people from Latin America on these subjects. He has more than 20 years of experience on software projects. He is graduated on computer science and business management. He is a certified professional on function points by IFPUG and COSMIC, requirements engineering by IREB and PMP by PMI.

• Functional Requirements and their levels of granularity

He has been a function point analysis user since 1991, instructor since 1993, certified function points specialists (CFPS) by IFPUG since 1996 and by COSMIC since 2012. In both certifications, was among the first Brazilians to hold them. In 2001, co-authored the book “APF: Medição, Estimativas e Gerenciamento de Projetos de Software”, currently in its 13th edition, with over 13,000 copies sold and the main reference book on the subject in Brazil. In 2016 coauthored the book "RE: Software Orientado ao Negocio” and became a certified professional for requirements engineering – foundation level – by the IREB.

• Functional Requirements and their levels of granularity

After studying physics in Germany and New Zealand, Gunnar Harde worked as software engineer, later as IT consultant and project manager for IT and business consultancies and research institutes. Since 2007 he is responsible for the development of several IT systems of the Group Quality Assurance at Volkswagen and shapes the cooperation between IT and business department strategically and methodically. Harde is Certified Scrum Product Owner and expert in agile management.

• Managing the Invisible
• Agility and Obligation
• Agility and Obligation

Sandra Leek is currently working as a Senior Lead Business Analyst for Lloyds Banking Group. She has been with the organisation for nearly 18 years during which she has taken on a number of roles including Programming and Project Management. She currently works across a number of business areas championing a One Team culture and pragmatic delivery.
In 2014 she was made BA of the Year and has formed part of the IIBA BA Conference committee for the last two years.
In her spare time she enjoys scuba diving, and although being based in Wales, prefers swimming in warmer climates. She also helps run her local scuba dive club and is actively involved in promoting live music, via a local blues club.
Sandra is also involved in her local community via her role as a magistrate.

• What makes Women Better BAs

(born 1971) in Hannover teaches requirements engineering for more than 10 years at the Hochschule Hannover (University of applied sciences and arts, Hannover, Germany) he is visiting professor at Frankfurt School of Finance and Management.
Besides the academic qualification Lars holds certificates at IREB CPRE foundation level and is a member of the IREB Advance modeling group. In addition to that he holds the PMI P.M.P. (Project Management Professional) and A.C.P. (Agile Certified Practitioner) certification.
Lars Baumann has more than 20 years of experience in the field of international project management, and requirements engineering trainings. He actively works as a consultant for many clients in Germany and internationally.

Contact: Hochschule Hannover – Fakultät IV Wirtschaft und Informatik
Mail: Lars.Baumann@hs-hannover.de

• Requirements Engineering Workshop in Mozambique

(Born 1997) a student at the KKS Hannover, uses Java, C and C++ and is currently managing projects such as the development of a computer game using the Unreal Engine 4, building and programming an Arduino-Robot. In addition to that he is a voluntary member in VDini supporting scientific projects with young students.
Furthermore he spent a year abroad in New Zealand in 2013, where he went to the Te-Puke High School. He is a voluntary tutor for refugees from Syria and did voluntary work at the Struwig National Resort next to Kruger Park in South-Africa.

Contact : Henrik_Baumann@hotmail.com

• Requirements Engineering Workshop in Mozambique

Martin Tate is an IT consultant who has now personally run or rescued 52 projects to select off-the-shelf solutions, interviewed over 725 people to capture the requirements for selections and appraised over 1,000 candidate solutions. A ‘poacher turned gamekeeper’, he formerly worked for an IT provider and was trained to sell software. BCS, The Chartered Institute for IT, made him a Chartered Fellow for eminence in evaluating software and recently published his book, a practitioner guide to procuring off-the-shelf IT.

• IT Requirements when Buying, not Making

Rodolphe Arthaud currently works as an expert consultant for Inspearit, particularly in the area of process improvement.
Early adopter of Object Oriented Analysis and OMT, he led the development of OMT-, SDL- and UML-based products, participated actively in the definition of SDL2000 (ITU), UML 1.4, and UML 2.0 (OMG).
He was involved in the deployment of Requirements Engineering for a whole aircraft program, and since then, in various other domains — industry, IT for banks or insurance companies…

• An “agile” lifecycle for requirements
• Is requirements engineering still needed in agile development approaches?

Christoph Wolf works for more than 15 years as Requirements Engineer, Business Analyst, Project Manager and Quality Assurance Manager. He has built up a Business Analysis team and led it for several years. Since last year, he is consultant at SwissQ and supports clients in requirements engineering and quality assurance with focus on delivering business value. 

• The Business Analysis Center of Excellence

Rodolphe Arthaud currently works as an expert consultant for Inspearit, particularly in the area of process improvement.
Early adopter of Object Oriented Analysis and OMT, he led the development of OMT-, SDL- and UML-based products, participated actively in the definition of SDL2000 (ITU), UML 1.4, and UML 2.0 (OMG).
He was involved in the deployment of Requirements Engineering for a whole aircraft program, and since then, in various other domains — industry, IT for banks or insurance companies…

• An “agile” lifecycle for requirements
• Is requirements engineering still needed in agile development approaches?

Stefan Meier is passionate about exploring and experimenting with new Requirements Engineering practices and methodologies. He many years of practical experience as Project Manager, Requirements Engineer  and Agile Coach. He loves talking to different stakeholders and sharpening their ideas and visions to get a crisp and clear understanding of their needs and values. 
He works at SPF Consulting and currently helps customers switching their requirements frameworks from waterfall processes towards agile approaches like Scrum. Additionally he is an conversant trainer for IREB CPRE FL, Visual Facilitation and Agile Requirements.

• Applying IREB RE practices in an agile environment

Hans van Loenhoud MSc is a consultant and teacher at Taraxacum in the Netherlands. He has been working in software development for more than 35 years, starting as a Cobol programmer and later on specialized in test and quality management.
In this role, he has been teaching various ISTQB test courses and has been chair of TestNet, the Dutch association of professional software testers. In recent years, he joined IREB to build a bridge between software testing and requirements engineering. He gives various Business Analysis, Requirements Engineering and Software Testing trainings. Hans is also a lecturer at the Amsterdam University of Applied Sciences for these topics and participates in the IREB advanced level Elicitation working group.

• On the right track
• The goal is to solve the problem
• Translating Exam Questions

Johan Zandhuis is Product manager at SYSQA BV, an organisation specialised in quality assurance in IT. The themes ‘creating value with IT’ and ‘getting grip on IT’ play a constant role when he’s doing the job. “Why are we doing this” is a question he likes to ask. Besides other publications Johan is co-author of the Dutch book ‘Grip op requirements’ based on the IREB syllabus. Also he is one of the initiators for the Dutch translation of the IREB-dictionary and the IREB foundation syllabus. Contact: jzandhuis@sysqa.nl

• Poor requirements?

Joy Beatty is a VP at Seilevel, a professional services company whose mission is to define software that customers love to use. Joy implements new methodologies that improve the requirements process. Her team provides assessments, mentoring, training and consulting services for F1000 companies.

Joy is actively involved as a leader in the requirements community. She was a co-author of PMI’s Business Analysis for Practitioners: A Practice Guide, as well as being on the core team for the IIBA’s Business Analysis Body of Knowledge (BABOK) version 3. She is also a contributing author to “The Guide to Business Analysis” which “Includes the Standard for Business Analysis” by PMI. She co-authored Visual Models for Software Requirements with Anthony Chen and Software Requirements, 3rd Edition with Karl Wiegers.

• Making “agiLE” Work
• Project Value Delivered

Candase is a Product Manager at Seilevel. As a trainer and a practitioner, she helps ensure her clients’ software projects deliver the most return on investment, and helps define the problems their projects are trying to solve. She has provided training for business analysts in F300 companies, as well as assisting in the development of Seilevel training material. She also provided editorial contributions to both Visual Models for Software Requirements and Software Requirements, 3rd Edition.

• Making “agiLE” Work
• Project Value Delivered

Dr. Christof Ebert is managing director at Vector Consulting Services. He supports clients around the world to improve product strategy and product development and to manage organizational changes. A trusted advisor for companies around the world, member of industry boards, he lectures at the Universities of Stuttgart and at the Sorbonne in Paris. He authored several books including the popular “Systematic Requirements Engineering”. Contact him at christof.ebert@vector.com

• Cyber Security Requirements Engineering
• Product Management

Dr. Michael Jastram is an expert model-based systems engineering (MBSE), with a focus on requirements. He has over 20 years experience in software development and requirements engineering, which he regularly shares as author and public speaker. Amongst other things, he publishes weekly updates on Systems Engineering Trends [German] and monthly updates on Requirements Engineering [English].

Michael is a leader in open source requirements management, being project lead of the Eclipse Requirements Modeling Framework. He is also a strong advocate of open standard and actively contributes to the OMG Requirements Interchange Format (ReqIF).

Today, he is founder and principal systems engineer of Formal Mind GmbH, a service provider in Open Systems Engineering.

You can connect digitally with Michael via his Blog [en] | Blog [de] | Twitter | LinkedIn | Xing.

• What is a Useful Perspective in Considering Requirements Engineering Relative to Systems Engineering?
• Modeling Requirements with Constraints
• Open Up

Having finished her diploma in quantum optics Maria-Therese Teichmann couldn’t resist meeting the complex challenges of Information Technology. For fifteen years she has been working at Software Daten Service GmbH as a business analyst and quality manager in banking software. Her focus there are long term quality decisions, which nowadays are more and more difficult to argue against business interests. Besides the business job she loves to work at the University of Applied Sciences Technikum Wien, was part of a gender project and offers classes in software evolution, relational databases and Software Engineering topics.

• Gender Studies

Eva Gebetsroither works as a Senior Technical Translator in the localisation team of Software Daten Service GmbH. Apart from translations and terminology management she is responsible for language quality assurance. Within the framework of her field of activity there are numerous connections to Requirements Engineering. As an expert in the area of languages and communication she focuses on the role of natural language in Requirements Engineering.

• Gender Studies

After graduating in Communication Science with a focus on public relations and corporate communications in Salzburg and Shanghai, Corinna Unterfurtner finished the MBA in General Management with a focus on coaching, training and education. Corinna collected practical experience as a project manager at the University of Salzburg. Now she is responsible for project and requirements management, the training of new customers and support requests at an ERP business software for SME. Additionally she supports customers in process optimization and workflow design with the help of HELIUM V.

• Gender Studies

Alexandra Kreuzeder is the project manager of "ditact women's IT summer studies", that is part of the ICT&S Center of the University of Salzburg. She graduated at the University of Vienna in Sociology in 1997. Focusing on the processes of socialization, she started in 1998 a year-long research project concerning the gender socialization processes of girls and boys in kinder gardens in Copenhagen, Denmark. Returning to Salzburg in August 1999 she worked in the field of Internet Technology and was project manager of the ditact_women's IT summer university. From March 2011-November 2012 she took a time out to build up her own company "Salzburg Coaching" that offers communication and stress reduction training. Since last year she has shared the management of the ditact summer university with Carina Bachinger from the ICT&S Center.

• Gender Studies

Dr. Ralph R. Young (CSEP, http://www.ralphyoung.net) has invested his career in assisting individuals, projects, and organizations to improve and helping others to grow. He has a wide diversity of experience, including private sector, Federal Government, local government, military, and oversight of programs. He consults and speaks frequently concerning project management, requirements development and management, and process improvement. Ralph has written a series of five books to date: Effective Requirements Practices (that describes what to do); The Requirements Engineering Handbook (that describes how to perform requirements-related work); Project Requirements: A Guide to Best Practices (which is written for program and project managers, to communicate the importance and value of incorporating good requirements practices); Performance-Based Earned Value (with Paul Solomon), which proposes a change to industry earned value management practices; and How to Save a Failing Project: Chaos to Control (with Steve Brady and Dennis Nagle) that provides guidance and insight based on multiple efforts in changing the direction of failing projects and also for projects that desire to perform well.. Ralph contributed to another book, The 77 Sins of Project Management, written by a large number of contributors selected by the publisher, that describes sins, danger signs, suggested solutions, and tips for 77 aspects of project management – thoughtful, considered advice. Ralph enjoys the outdoors, boating, reading, writing, and family activities, especially six grandchildren. He wants to write another book, concerning leadership. He resides on Kent Island, Maryland USA. He welcomes comments and feedback and can be reached at ryoungrr@aol.com.

• Toward Better RE

Alexander Rachmann advises companies on the linking business and IT. His strong interdisciplinary knowledge of business administration and computer science enables him to work as an ideal Requirements Engineer, Business Analyst, or System Analyst. He has worked in industries such as e-commerce, healthcare, IT security, and software development. He holds a doctorate degree in economics, master's degrees in computer science and information science and a diploma in business computer science.

• Product Owner in Scrum

Jesko Schneider worked as a consultant with a focus on Business Analysis, Requirements Management and Usability Engineering. He built up consulting services for Requirements Engineering and Usability Engineering in an international consulting company. His industry focus lies on telecommunications. He is a well-known trainer for Certified Professional for Requirements Engineering from the IREB. In his role as Requirements Engineer, Business Analyst, System Analyst or Product Owner, he is always the linkage between business and IT. He holds a degree in media informatics.

• Product Owner in Scrum

Frank Engel looks back on over 10 years’ experience in project management and Requirements Engineering. Prior to his time as a Partner of the Anforderungsfabrik, he was responsible for an international consulting company as Unit Manager. Topic of his business unit was Requirements Engineering and Management. His role in projects is Product Owner, Project Manager and Requirements Engineer. He studied business information systems. Always linking business and IT!

• Product Owner in Scrum

Founder of the consulting company “Crescendo Technologies”, Joseph Aracic is a System Engineering Consultant, focusing on requirements management techniques and processes, product line engineering and model driven engineering.

Prior to this, Joseph has been the manager of the Telelogic (Now an IBM Rational brand) French Professional Services team for requirements management and architecture modeling. Joseph has been involved in various system engineering projects (mainly in the defense industry) as consultant/coach in system engineering techniques deployment.

• A key technique

For more than twenty years, Rainer Grau has accompanied companies on their way enterprise agility. He supports companies in their efforts to continuously develop and create sustainable value for customers and employees. For him, it is particularly exciting to find out which methods, techniques and approaches are suitable for scaling agility and building the right product and the right service for the customer. Business analysis and requirements engineering are two essential disciplines in this context, which also generate high value in an agile setup - even if perhaps lived completely differently compared to a classic project approach.

Rainer's background of experience in business agility is based on his consulting work with companies from various industries. Stages of his professional life include Distinguished Consultant and Partner at Zühlke Engineering, Head of Business Development at digitec Galaxus, responsible for courses at universities of applied sciences on the topic of agility, founder of the Swiss Agile Leaders Circle, founder of Denkplan Verein and active involvement in communities around agility, business analysis and requirements engineering.

If there is still time left, Rainer Grau likes to spend it with his family, doing sports, playing his guitar and reading novels.

• Mission Possible
• Innovation Arena